(suomeksi, katso kuvan alta)
Välkommen på sportlovsdag vid Nykarleby Ridklubb lördagen 25.2 kl. 11-15! 
På området finns käpphästhoppning, tipsrunda, och möjlighet att prova på ridning och åka pulka bakom häst. Nykarleby Hästvänner låter er också prova på körning. Ridning, pulka bakom häst och körning kostar 2€/gång. I kiosken finns korv, våfflor, kaffe, saft och oboy till försäljning. 
Adress: Kovjokivägen 87, Nykarleby
OBS! Vårdnadshavare ansvarar över egna barn! Ta hand om din olycksfallsförsäkring! Arrangören håller rättigheter till ändringar.
VÄLKOMMEN 
Tervetuloa Hiihtolomapäivään Uudenkaarlepyyn Ratsastuskerholle lauantaina 25.2 kl. 11-15!
Alueelta löytyy keppihevosesteratsastusta, vihjesuunnistus, mahdollisuus kokeilla talutusratsastusta sekä istua pulkassa hevosen vetämänä. Nykarleby Hästvänner tarjoaa myös mahdollisuuden kokeilla hevosella ajoa. Ratsastus, pulkkaratsastus sekä hevosella ajo maksaa 2 € per kerta. Kioskista löytyy maksua vastaan makkaraa, vohvelia, kahvia, mehua ja oboyta.
Osoite: Kovjoentie 87, Uusikaarlepyy
Osoite: Kovjoentie 87, Uusikaarlepyy
HUOM! Huoltajat vastaavat omien lastensa turvallisuudesta. Pidä huolta, että teillä on tapaturmavakuutus voimassa! Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden mahdollisiin muutoksiin.
TERVETULOA!